قَالُواْ بَشَّرۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡقَٰنِطِينَ
55
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing
سورة الحجر•آية 55•15:55
Ayah 55 — Surah Al-Hijr
ترجمات الآية بلغات العالم
They said, "We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing."
Mereka menjawab: "Kami menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan benar, maka janganlah kamu termasuk orang-orang yang berputus asa".
"Seni gerçekten müjdeliyoruz, umutsuzlardan olma" demişlerdi.
اُنہوں نے جواب دیا "ہم تمہیں برحق بشارت دے رہے ہیں، تم مایوس نہ ہو"
- Ils dirent: «Nous t'annonçons la vérité. Ne sois donc pas de ceux qui désespèrent».
Sie sagten: "Wir verkünden (es) dir der Wahrheit entsprechend. So gehöre nicht zu denen, die die Hoffnung verlieren."
Dijeron: «Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. ¡No te desesperes!»
Они сказали: «Мы сообщаем тебе истинную весть, и не будь в числе тех, кто отчаивается».