Ayah 49 — Surah Al-Hijr

[O Muhammad], inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful.

Kabarkanlah kepada hamba-hamba-Ku, bahwa sesungguhnya Aku-lah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang,

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

اے نبیؐ، میرے بندوں کو خبر دے دو کہ میں بہت درگزر کرنے والا اور رحیم ہوں

Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.

Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist,

Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso,

Сообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,