سورة الحجرآية 5015:50

Ayah 50 — Surah Al-Hijr

وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

50

And that it is My punishment which is the painful punishment

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And that it is My punishment which is the painful punishment.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan bahwa sesungguhnya azab-Ku adalah azab yang sangat pedih.

TürkçeDiyanet İşleri

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.

اردوMaududi

مگر اِس کے ساتھ میرا عذاب بھی نہایت دردناک عذاب ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et que Mon châtiment est certes le châtiment douloureux.

DeutschBubenheim & Elyas

und daß Meine Strafe die schmerzhafte Strafe ist.

EspañolJulio Cortés

pero que Mi castigo es el castigo doloroso.

РусскийЭльмир Кулиев

но наказание Мое - наказание мучительное.