سورة الفلقآية 4113:4

Ayah 4 — Surah Al-Falaq

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4

And from the evil of the blowers in knots

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And from the evil of the blowers in knots

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan dari kejahatan wanita-wanita tukang sihir yang menghembus pada buhul-buhul,

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

اردوMaududi

اور گرہوں میں پھونکنے والوں (یا والیوں) کے شر سے

FrançaisMuhammad Hamidullah

contre le mal de celles qui soufflent [les sorcières] sur les nœuds,

DeutschBubenheim & Elyas

und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen

EspañolJulio Cortés

del mal de las que soplan en los nudos,

РусскийЭльмир Кулиев

от зла колдуний, поплевывающих на узлы,