سورة الفلقآية 5113:5

Ayah 5 — Surah Al-Falaq

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5

And from the evil of an envier when he envies

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And from the evil of an envier when he envies."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan dari kejahatan pendengki bila ia dengki".

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım."

اردوMaududi

اور حاسد کے شر سے جب کہ وہ حسد کرے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et contre le mal de l'envieux quand il envie».

DeutschBubenheim & Elyas

und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.

EspañolJulio Cortés

del mal envidioso cuando envidia».

РусскийЭльмир Кулиев

от зла завистника, когда он завидует».