إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
1
When the earth is shaken with its [final] earthquake
سورة الزلزلة•آية 1•99:1
Ayah 1 — Surah Az-Zalzalah
ترجمات الآية بلغات العالم
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan (yang dahsyat),
Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;
جب زمین اپنی پوری شدت کے ساتھ ہلا ڈالی جائے گی
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,
Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
Cuando sea sacudida la tierra por su terremoto,
Когда земля содрогнется от сотрясений,