سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
5
Peace it is until the emergence of dawn
سورة القدر•آية 5•97:5
Ayah 5 — Surah Al-Qadr
ترجمات الآية بلغات العالم
Peace it is until the emergence of dawn.
Malam itu (penuh) kesejahteraan sampai terbit fajar.
O gece, tan yerinin ağarmasına kadar bir esenliktir.
وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک
Elle est paix et salut jusqu'à l'apparition de l'aube.
Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgendämmerung.
¡Es una noche de paz, hasta el rayar del alba!
Она благополучна вплоть до наступления зари.