تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
4
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter
سورة القدر•آية 4•97:4
Ayah 4 — Surah Al-Qadr
ترجمات الآية بلغات العالم
The angels and the Spirit descend therein by permission of their Lord for every matter.
Pada malam itu turun malaikat-malaikat dan malaikat Jibril dengan izin Tuhannya untuk mengatur segala urusan.
Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için inerler.
فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l'Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
Es kommen die Engel und der Geist in ihr mit der Erlaubnis ihres Herrn mit jeder Angelegenheit herab.
Los ángeles y el Espíritu descienden en ella, con permiso de su Señor, para fijarlo todo.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.