Ayah 15 — Surah Al-'Alaq

No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya,

Ama bundan vazgeçmezse, and olsun ki, onu perçeminden,

ہرگز نہیں، اگر وہ باز نہ آیا تو ہم اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر اسے کھینچیں گے

Mais non! S'il ne cesse pas, Nous le saisirons certes, par le toupet,

Keineswegs! Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn ganz gewiß an der Stirnlocke packen und ziehen,

¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,

Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -