سورة الليلآية 792:7

Ayah 7 — Surah Al-Layl

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

7

We will ease him toward ease

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

We will ease him toward ease.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

TürkçeDiyanet İşleri

Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırız.

اردوMaududi

اس کو ہم آسان راستے کے لیے سہولت دیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.

DeutschBubenheim & Elyas

so werden Wir ihm den Weg zum Leichteren leicht machen.

EspañolJulio Cortés

le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.

РусскийЭльмир Кулиев

Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).