سورة الشمسآية 991:9

Ayah 9 — Surah Ash-Shams

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

9

He has succeeded who purifies it

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

He has succeeded who purifies it,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

sesungguhnya beruntunglah orang yang mensucikan jiwa itu,

TürkçeDiyanet İşleri

Kendini arıtan saadete ermiştir.

اردوMaududi

یقیناً فلاح پا گیا وہ جس نے نفس کا تزکیہ کیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

A réussi, certes, celui qui la purifie.

DeutschBubenheim & Elyas

Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,

EspañolJulio Cortés

¡Bienaventurado quien la purifique!

РусскийЭльмир Кулиев

Преуспел тот, кто очистил ее,