سورة الفجرآية 1989:19

Ayah 19 — Surah Al-Fajr

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا

19

And you consume inheritance, devouring [it] altogether

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And you consume inheritance, devouring [it] altogether,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan kamu memakan harta pusaka dengan cara mencampur baurkan (yang halal dan yang bathil),

TürkçeDiyanet İşleri

Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.

اردوMaududi

اور میراث کا سارا مال سمیٹ کر کھا جاتے ہو

FrançaisMuhammad Hamidullah

qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

DeutschBubenheim & Elyas

Und ihr verzehrt das Erbe, ja ihr verzehrt es ganz und gar.

EspañolJulio Cortés

sino que devoráis vorazmente la herencia y

РусскийЭльмир Кулиев

жадно (или целиком) пожираете наследство