سورة الإنشقاقآية 984:9

Ayah 9 — Surah Al-Inshiqaq

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

9

And return to his people in happiness

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And return to his people in happiness.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.

TürkçeDiyanet İşleri

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

اردوMaududi

اور وہ اپنے لوگوں کی طرف خوش خوش پلٹے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

et retournera réjoui auprès de sa famille

DeutschBubenheim & Elyas

und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren.

EspañolJulio Cortés

y regresará, alegre, a los suyos.

РусскийЭльмир Кулиев

и вернется к своей семье радостным.