سورة الإنشقاقآية 784:7

Ayah 7 — Surah Al-Inshiqaq

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

7

Then as for he who is given his record in his right hand

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then as for he who is given his record in his right hand,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,

TürkçeDiyanet İşleri

Amel defteri kendisine sağından verilen kimse, kolay geçireceği bir hesaba çekilir ve arkadaşlarının yanına sevinçle döner.

اردوMaududi

پھر جس کا نامہ اعمال اُس کے سیدھے ہاتھ میں دیا گیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Celui qui recevra son livre en sa main droite,

DeutschBubenheim & Elyas

Was nun jemanden angeht, dem dann sein Buch in seine Rechte gegeben wird.

EspañolJulio Cortés

Aquél que reciba su Escritura en la diestra

РусскийЭльмир Кулиев

Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,