سورة الإنشقاقآية 284:2

Ayah 2 — Surah Al-Inshiqaq

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ

2

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And has responded to its Lord and was obligated [to do so]

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,

TürkçeDiyanet İşleri

Gök yarılıp Rabbine boyun eğdiği zaman, ki gök boyun eğecektir.

اردوMaududi

اور اپنے رب کے فرمان کی تعمیل کرے گا اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے رب کا حکم مانے)

FrançaisMuhammad Hamidullah

et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -

DeutschBubenheim & Elyas

und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn -,

EspañolJulio Cortés

y escuche a su Señor -como debe ser-,

РусскийЭльмир Кулиев

и внемлет своему Господу, как ему надлежит,