سورة الإنشقاقآية 1384:13

Ayah 13 — Surah Al-Inshiqaq

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

13

Indeed, he had [once] been among his people in happiness

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Indeed, he had [once] been among his people in happiness;

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).

TürkçeDiyanet İşleri

Çünkü o, dünyada, adamlarının yanında iken zevk içindeydi.

اردوMaududi

وہ اپنے گھر والوں میں مگن تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Car il était tout joyeux parmi les siens,

DeutschBubenheim & Elyas

Er war ja froh inmitten seiner Angehörigen.

EspañolJulio Cortés

Vivía alegre con los suyos,

РусскийЭльмир Кулиев

Он радовался, находясь в кругу своей семьи,