وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
3
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss
سورة المطففين•آية 3•83:3
Ayah 3 — Surah Al-Mutaffifin
ترجمات الآية بلغات العالم
But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.
İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline!
اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیتے ہیں تو انہیں گھاٹا دیتے ہیں
et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.
wenn sie ihnen aber zumessen oder wägen, Verlust zufügen.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!
а когда сами мерят или взвешивают для других, то наносят им урон.