سورة المطففينآية 2683:26

Ayah 26 — Surah Al-Mutaffifin

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ

26

The last of it is musk. So for this let the competitors compete

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

The last of it is musk. So for this let the competitors compete.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

laknya adalah kesturi; dan untuk yang demikian itu hendaknya orang berlomba-lomba.

TürkçeDiyanet İşleri

Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar.

اردوMaududi

جو لوگ دوسروں پر بازی لے جانا چاہتے ہوں وہ اِس چیز کو حاصل کرنے میں بازی لے جانے کی کوشش کریں

FrançaisMuhammad Hamidullah

laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]

DeutschBubenheim & Elyas

dessen Siegel Moschus ist -, und darum sollen die Wettbewerber wettkämpfen -,

EspañolJulio Cortés

con un dejo de almizcle -¡que lo codicien los codiciosos!-,

РусскийЭльмир Кулиев

а печатью его будет мускус (оно запечатано мускусом или же последний глоток его будет иметь привкус мускуса). Пусть же ради этого состязаются состязающиеся!