سورة المطففينآية 2483:24

Ayah 24 — Surah Al-Mutaffifin

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ

24

You will recognize in their faces the radiance of pleasure

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

You will recognize in their faces the radiance of pleasure.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Kamu dapat mengetahui dari wajah mereka kesenangan mereka yang penuh kenikmatan.

TürkçeDiyanet İşleri

Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın.

اردوMaududi

ان کے چہروں پر تم خوشحالی کی رونق محسوس کرو گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.

DeutschBubenheim & Elyas

Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen der Wonne.

EspañolJulio Cortés

Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.

РусскийЭльмир Кулиев

На их лицах ты увидишь блеск благоденствия.