كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ
20
It is [their destination recorded in] a register inscribed
سورة المطففين•آية 20•83:20
Ayah 20 — Surah Al-Mutaffifin
ترجمات الآية بلغات العالم
It is [their destination recorded in] a register inscribed
(Yaitu) kitab yang bertulis,
O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.
ایک لکھی ہوئی کتاب ہے
un livre cacheté!
(Es ist) ein Buch mit festen Eintragungen,
Es una Escritura marcada,
Это - книга начертанная, в которой записаны все добрые деяния праведников (или верховья Рая, где находится начертанная книга с деяниями праведников).