سورة المطففينآية 1783:17

Ayah 17 — Surah Al-Mutaffifin

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

17

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian, dikatakan (kepada mereka): "Inilah azab yang dahulu selalu kamu dustakan".

TürkçeDiyanet İşleri

Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir.

اردوMaududi

پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

FrançaisMuhammad Hamidullah

on [leur] dira alors: «Voilà ce que vous traitiez de mensonge!»

DeutschBubenheim & Elyas

Hierauf wird gesagt werden: "Das ist das, was ihr für Lüge zu erklären pflegtet."

EspañolJulio Cortés

Luego, se dirá: «¡He aquí lo que desmentíais!»

РусскийЭльмир Кулиев

после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».