سورة المطففينآية 1283:12

Ayah 12 — Surah Al-Mutaffifin

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

12

And none deny it except every sinful transgressor

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And none deny it except every sinful transgressor.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan tidak ada yang mendustakan hari pembalasan itu melainkan setiap orang yang melampaui batas lagi berdosa,

TürkçeDiyanet İşleri

Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz.

اردوMaududi

اور اُسے نہیں جھٹلاتا مگر ہر وہ شخص جو حد سے گزر جانے والا بد عمل ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:

DeutschBubenheim & Elyas

Und nur derjenige erklärt ihn für Lüge, der Übertretungen begeht und ein Sünder ist.

EspañolJulio Cortés

Y no lo desmiente sino todo violador de la ley, pecador,

РусскийЭльмир Кулиев

Его считает ложью только преступник и грешник.