سورة عبسآية 880:8

Ayah 8 — Surah 'Abasa

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

8

But as for he who came to you striving [for knowledge]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But as for he who came to you striving [for knowledge]

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan adapun orang yang datang kepadamu dengan bersegera (untuk mendapatkan pengajaran),

TürkçeDiyanet İşleri

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

اردوMaududi

اور جو خود تمہارے پاس دوڑا آتا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et quant à celui qui vient à toi avec empressement

DeutschBubenheim & Elyas

Was aber jemanden angeht, der zu dir geeilt kommt

EspañolJulio Cortés

En cambio, de quien viene a ti, corriendo,

РусскийЭльмир Кулиев

А того, кто приходит к тебе со рвением