Ayah 46 — Surah An-Nazi'at

It will be, on the Day they see it, as though they had not remained [in the world] except for an afternoon or a morning thereof.

Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu, mereka merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia) melainkan (sebentar saja) di waktu sore atau pagi hari.

Kıyameti gördükleri gün dünyada ancak bir akşam yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış olduklarını sanırlar.

جس روز یہ لوگ اسے دیکھ لیں گے تو انہیں یوں محسوس ہوگا کہ (یہ دنیا میں یا حالت موت میں) بس ایک دن کے پچھلے پہر یا اگلے پہر تک ٹھیرے ہیں

Le jour où ils la verront, il leur semblera n'avoir demeuré qu'un soir ou un matin.

Am Tag, da sie sie sehen, wird ihnen sein, als hätten sie nur einen Nachmittag verweilt oder seinen (dazugehörigen) Vormittag

El día que la vivan, les parecerá no haber permanecido más de una tarde o de una mañana.

В тот день, когда они увидят его, им покажется, что они провели в этом мире лишь послеполуденные часы или утро.