سورة النازعاتآية 3579:35

Ayah 35 — Surah An-Nazi'at

يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ

35

The Day when man will remember that for which he strove

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

The Day when man will remember that for which he strove,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Pada hari (ketika) manusia teringat akan apa yang telah dikerjakannya,

TürkçeDiyanet İşleri

Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

اردوMaududi

جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

le jour où l'homme se rappellera à quoi il s'est efforcé,

DeutschBubenheim & Elyas

am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat,

EspañolJulio Cortés

el día que recuerde el hombre sus esfuerzos

РусскийЭльмир Кулиев

в тот день человек вспомнит о том, в чем он усердствовал,