سورة النازعاتآية 1879:18

Ayah 18 — Surah An-Nazi'at

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

18

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan katakanlah (kepada Fir'aun): "Adakah keinginan bagimu untuk membersihkan diri (dari kesesatan)".

TürkçeDiyanet İşleri

"Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı?"

اردوMaududi

اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Puis dis-lui: «Voudrais-tu te purifier?

DeutschBubenheim & Elyas

Dann sag: Hast du (nicht) den Wunsch, dich zu läutern,

EspañolJulio Cortés

Y di: '¿Estás dispuesto a purificarte

РусскийЭльмир Кулиев

и скажи: «Не следует ли тебе очиститься?