سورة النبإآية 1278:12

Ayah 12 — Surah An-Naba

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

12

And constructed above you seven strong [heavens]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And constructed above you seven strong [heavens]

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan Kami bina di atas kamu tujuh buah (langit) yang kokoh,

TürkçeDiyanet İşleri

Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;

اردوMaududi

اور تمہارے اوپر سات مضبوط آسمان قائم کیے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et construit au-dessus de vous sept (cieux) renforcés,

DeutschBubenheim & Elyas

Und Wir haben über euch sieben feste (Himmel) aufgebaut.

EspañolJulio Cortés

Y hemos edificado encima de vosotros siete cielos firmes,

РусскийЭльмир Кулиев

и воздвигли над вами семь твердынь,