سورة المرسلاتآية 177:1

Ayah 1 — Surah Al-Mursalat

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1

By those [winds] sent forth in gusts

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

By those [winds] sent forth in gusts

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan,

TürkçeDiyanet İşleri

Birbiri ardından gönderilenlere ve görevlerine koştukça koşanlara, Allah'ın buyruklarını yaydıkça yayanlara ve hak ile batılın arasını ayırdıkça ayıranlara, kötülüğü önlemek veya uyarmak için vahiy getiren meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyamet şüphesiz kopacaktır.

اردوMaududi

قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Par ceux qu'on envoie en rafales,

DeutschBubenheim & Elyas

Bei den Entsandten, die wie eine Mähne aufeinanderfolgen,

EspañolJulio Cortés

¡Por los enviados en ráfagas!

РусскийЭльмир Кулиев

Клянусь посылаемыми с добром,