إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ تَنزِيلٗا
23
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively
سورة الانسان•آية 23•76:23
Ayah 23 — Surah Al-Insan
ترجمات الآية بلغات العالم
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
Sesungguhnya Kami telah menurunkan Al Quran kepadamu (hai Muhammad) dengan berangsur-angsur.
Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.
اے نبیؐ، ہم نے ہی تم پر یہ قرآن تھوڑا تھوڑا کر کے نازل کیا ہے
En vérité c'est Nous qui avons fait descendre sur toi le Coran graduellement.
Gewiß, Wir sind es, die Wir dir den Qur'an offenbart, ja offenbart haben.
Somos Nosotros Quienes te llemos revelado el Corán de hecho.
Воистину, Мы ниспослали тебе Коран частями.