وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا
14
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance
سورة الانسان•آية 14•76:14
Ayah 14 — Surah Al-Insan
ترجمات الآية بلغات العالم
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.
Dan naungan (pohon-pohon surga itu) dekat di atas mereka dan buahnya dimudahkan memetiknya semudah-mudahnya.
Meyve ağaçlarının gölgeleri üzerlerine sarkmış ve onların koparılması kolaylaştırılmıştır.
جنت کی چھاؤں ان پر جھکی ہوئی سایہ کر رہی ہوگی، اور اُس کے پھل ہر وقت ان کے بس میں ہوں گے (کہ جس طرح چاہیں انہیں توڑ لیں)
Ses ombrages les couvriront de près, et ses fruits inclinés bien bas [à portée de leurs mains].
Nahe über ihnen sind seine Schatten, und seine Früchte sind ihnen (zum Pflücken) sehr gefügig gemacht.
Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras; sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.