إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوۡمًا عَبُوسٗا قَمۡطَرِيرٗا
10
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful
سورة الانسان•آية 10•76:10
Ayah 10 — Surah Al-Insan
ترجمات الآية بلغات العالم
Indeed, We fear from our Lord a Day austere and distressful."
Sesungguhnya kami takut akan (azab) Tuhan kami pada suatu hari yang (di hari itu) orang-orang bermuka masam penuh kesulitan.
"Biz sizi ancak Allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. Doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde Rabbimizden korkarız" derler.
ہمیں تو اپنے رب سے اُس دن کے عذاب کا خوف لاحق ہے جو سخت مصیبت کا انتہائی طویل دن ہوگا
Nous redoutons, de notre Seigneur, un jour terrible et catastrophique».
Wir fürchten ja von unserem Herrn einen Tag, der düster blicken läßt, einen unheilvollen."
Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso».
Мы боимся от своего Господа того Мрачного и Томительного дня».