سورة القيامةآية 2975:29

Ayah 29 — Surah Al-Qiyamah

وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ

29

And the leg is wound about the leg

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And the leg is wound about the leg,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan bertaut betis (kiri) dan betis (kanan),

TürkçeDiyanet İşleri

Bacaklar birbirine dolaşır.

اردوMaududi

اور پنڈلی سے پنڈلی جڑ جائے گی

FrançaisMuhammad Hamidullah

et que la jambe s'enlace à la jambe,

DeutschBubenheim & Elyas

und wenn (bei ihm) sich das eine Bein um das andere legt,

EspañolJulio Cortés

y se junte una pierna con otra,

РусскийЭльмир Кулиев

Голень сойдется с голенью (тяготы мирской жизни объединятся с тяготами последней жизни или голени человека будут сложены вместе в саване),