Ayah 2 — Surah Al-Qiyamah

And I swear by the reproaching soul [to the certainty of resurrection].

dan aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri).

Ve nedamet çeken nefse yemin ederim.

اور نہیں، میں قسم کھاتا ہوں ملامت کرنے والے نفس کی

Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer.

Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.

¡Que no! ¡Juro por el alma que reprueba!

Клянусь душой попрекающей!