سورة المدثرآية 4774:47

Ayah 47 — Surah Al-Muddaththir

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ

47

Until there came to us the certainty

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Until there came to us the certainty."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

hingga datang kepada kami kematian".

TürkçeDiyanet İşleri

"Ölüm bize o haldeyken geldi."

اردوMaududi

یہاں تک کہ ہمیں اُس یقینی چیز سے سابقہ پیش آ گیا"

FrançaisMuhammad Hamidullah

jusqu'à ce que nous vînt la vérité évidente [la mort]».

DeutschBubenheim & Elyas

bis die Gewißheit zu uns kam."

EspañolJulio Cortés

hasta que vino a nosotros la cierta».

РусскийЭльмир Кулиев

пока к нам не явилась убежденность (смерть)».