رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِيلٗا
9
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs
سورة المزمل•آية 9•73:9
Ayah 9 — Surah Al-Muzzammil
ترجمات الآية بلغات العالم
[He is] the Lord of the East and the West; there is no deity except Him, so take Him as Disposer of [your] affairs.
(Dialah) Tuhan masyrik dan maghrib, tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia, maka ambillah Dia sebagai pelindung.
O, doğunun ve batının Rabbidir; O'ndan başka tanrı yoktur. Öyleyse O'nu vekil tut.
وہ مشرق و مغرب کا مالک ہے، اُس کے سوا کوئی خدا نہیں ہے، لہٰذا اُسی کو اپنا وکیل بنا لو
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinité à part Lui. Prends-Le donc comme Protecteur.
(Er ist) der Herr des Ostens und des Westens. Es gibt keinen Gott außer Ihm. So nimm Ihn dir zum Sachwalter.
El Señor del Oriente y del Occidente. No hay más dios que Él. ¡Tómale, pues, como protector!
Господь востока и запада - нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем.