قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا
21
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction
سورة الجن•آية 21•72:21
Ayah 21 — Surah Al-Jinn
ترجمات الآية بلغات العالم
Say, "Indeed, I do not possess for you [the power of] harm or right direction."
Katakanlah: "Sesungguhnya aku tidak kuasa mendatangkan sesuatu kemudharatanpun kepadamu dan tidak (pula) suatu kemanfaatan".
De ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim."
کہو، "میں تم لوگوں کے لئے نہ کسی نقصان کا اختیار رکھتا ہوں نہ کسی بھلائی کا"
Dis: «Je ne possède aucun moyen pour vous faire du mal, ni pour vous mettre sur le chemin droit».
Sag: Ich vermag euch weder Schaden noch Besonnenheit (zu bringen).
Di: «No puedo dañaros ni dirigiros».
Скажи: «Не в моей власти навредить вам или наставить вас на прямой путь».