سورة الجنآية 2072:20

Ayah 20 — Surah Al-Jinn

قُلۡ إِنَّمَآ أَدۡعُواْ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِهِۦٓ أَحَدٗا

20

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Katakanlah: "Sesungguhnya aku hanya menyembah Tuhanku dan aku tidak mempersekutukan sesuatupun dengan-Nya".

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "Ben sadece Rabbime yalvarırım ve O'na kimseyi ortak koşmam."

اردوMaududi

اے نبیؐ، کہو کہ "میں تو اپنے رب کو پکارتا ہوں اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کرتا"

FrançaisMuhammad Hamidullah

Dis: «Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne».

DeutschBubenheim & Elyas

Sag: Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.

EspañolJulio Cortés

Di: «Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie».

РусскийЭльмир Кулиев

Скажи: «Я взываю только к своему Господу и никого не приобщаю в сотоварищи к Нему».