سورة نوحآية 971:9

Ayah 9 — Surah Nuh

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

9

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then I announced to them and [also] confided to them secretly

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

kemudian sesungguhnya aku (menyeru) mereka (lagi) dengan terang-terangan dan dengan diam-diam,

TürkçeDiyanet İşleri

"Sonra onlara açıktan açığa, gizliden gizliye de söyledim."

اردوMaududi

پھر میں نے علانیہ بھی ان کو تبلیغ کی اور چپکے چپکے بھی سمجھایا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Puis, je leur ai fait des proclamations publiques, et des confidences en secret.

DeutschBubenheim & Elyas

Hierauf sprach ich zu ihnen offen und ganz im geheimen.

EspañolJulio Cortés

y les he hablado en público y en secreto.

РусскийЭльмир Кулиев

Затем я обращался к ним всенародно и говорил с ними наедине.