سورة نوحآية 371:3

Ayah 3 — Surah Nuh

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

3

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[Saying], 'Worship Allah, fear Him and obey me.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(yaitu) sembahlah olehmu Allah, bertakwalah kepada-Nya dan taatlah kepadaku,

TürkçeDiyanet İşleri

"Allah'a kulluk edin; O'ndan sakının ve bana itaat edin ki Allah günahlarınızı size bağışlasın ve sizi belli bir süreye kadar ertelesin; doğrusu Allah'ın belirttiği süre gelince geri bırakılamaz; keşke bilseniz!"

اردوMaududi

(تم کو آگاہ کرتا ہوں) کہ اللہ کی بندگی کرو اور اس سے ڈرو اور میری اطاعت کرو

FrançaisMuhammad Hamidullah

Adorez Allah, craignez-Le et obéissez-moi,

DeutschBubenheim & Elyas

(euch zu mahnen:) Dient Allah und fürchtet Ihn, und gehorcht mir,

EspañolJulio Cortés

¡Servid a Alá y temedle! ¡Y obedecedme!

РусскийЭльмир Кулиев

Поклоняйтесь Аллаху, бойтесь Его и повинуйтесь мне!