قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ
2
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner
سورة نوح•آية 2•71:2
Ayah 2 — Surah Nuh
ترجمات الآية بلغات العالم
He said, "O my people, indeed I am to you a clear warner,
Nuh berkata: "Hai kaumku, sesungguhnya aku adalah pemberi peringatan yang menjelaskan kepada kamu,
O da şöyle söyledi: "Ey Milletim! Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."
ا س نے کہا "اے میری قوم کے لوگو، میں تمہارے لیے ایک صاف صاف خبردار کردینے والا (پیغمبر) ہوں
Il [leur] dit: «O mon peuple, je suis vraiment pour vous, un avertisseur clair,
Er sagte: "O mein Volk, ich bin euch ja ein deutlicher Warner,
Dijo: «¡Pueblo! Soy para vosotros un monitor que habla claro.
Он сказал: «О мой народ! Воистину, я для вас - предостерегающий и разъясняющий увещеватель.