سورة نوحآية 1871:18

Ayah 18 — Surah Nuh

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

18

Then He will return you into it and extract you [another] extraction

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (daripadanya pada hari kiamat) dengan sebenar-benarnya.

TürkçeDiyanet İşleri

"Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır."

اردوMaududi

پھر وہ تمہیں اِسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اِس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement.

DeutschBubenheim & Elyas

Hierauf wird Er euch in sie zurückbringen und gewiß (wieder aus ihr) hervorbringen.

EspañolJulio Cortés

Después, os hará volver a ella, y os sacará.

РусскийЭльмир Кулиев

Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда.