سورة الحاقةآية 4669:46

Ayah 46 — Surah Al-Haqqah

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

46

Then We would have cut from him the aorta

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then We would have cut from him the aorta.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya.

TürkçeDiyanet İşleri

Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.

اردوMaududi

اور اِس کی رگ گردن کاٹ ڈالتے

FrançaisMuhammad Hamidullah

ensuite, Nous lui aurions tranché l'aorte.

DeutschBubenheim & Elyas

und ihm hierauf sicherlich die Herzader durchschnitten,

EspañolJulio Cortés

luego, le habríamos seccionado la aorta,

РусскийЭльмир Кулиев

а потом перерезали бы ему аорту,