Ayah 44 — Surah Al-Haqqah

And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,

Seandainya dia (Muhammad) mengadakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,

Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.

اور اگر اس (نبی) نے خود گھڑ کر کوئی بات ہماری طرف منسوب کی ہوتی

Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées,

Und wenn er sich gegen Uns einige Aussprüche selbst ausgedacht hätte,

Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,

Если бы он приписал Нам некоторые слова,