إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ
40
[That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger
سورة الحاقة•آية 40•69:40
Ayah 40 — Surah Al-Haqqah
ترجمات الآية بلغات العالم
[That] indeed, the Qur'an is the word of a noble Messenger.
Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,
Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.
یہ ایک رسول کریم کا قول ہے
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager,
Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,
que es, ciertamente, la palabra de un Enviado noble!
Это - слова благородного посланца (Мухаммада или Джибрила).