سورة الحاقةآية 1569:15

Ayah 15 — Surah Al-Haqqah

فَيَوۡمَئِذٖ وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

15

Then on that Day, the Resurrection will occur

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then on that Day, the Resurrection will occur,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka pada hari itu terjadilah hari kiamat,

TürkçeDiyanet İşleri

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

اردوMaududi

اُس روز وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

ce jour-là alors, l'Evénement se produira,

DeutschBubenheim & Elyas

an jenem Tag dann trifft (die Stunde) ein, die eintreffen wird,

EspañolJulio Cortés

ese día sucederá el Acontecimiento.

РусскийЭльмир Кулиев

в тот день наступит Событие (День воскресения).