سورة الجمعةآية 362:3

Ayah 3 — Surah Al-Jumu'ah

وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ

3

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And [to] others of them who have not yet joined them. And He is the Exalted in Might, the Wise.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan (juga) kepada kaum yang lain dari mereka yang belum berhubungan dengan mereka. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

TürkçeDiyanet İşleri

Onlardan başkalarına da -ki henüz onlara katılmamışlardır- Kitap ve hikmeti öğretmek üzere, Peygamberi gönderen Allah'tır. O, güçlüdür, Hakim'dir.

اردوMaududi

اور (اس رسول کی بعثت) اُن دوسرے لوگوں کے لیے بھی ہے جو ابھی اُن سے نہیں ملے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage.

DeutschBubenheim & Elyas

und andere vor ihnen, die sich ihnen noch nicht angeschlossen haben. Und Er ist der Allmächtige und Allweise.

EspañolJulio Cortés

Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio.

РусскийЭльмир Кулиев

А также к тем, которые не застали их. Он - Могущественный, Мудрый.