سورة الواقعةآية 8856:88

Ayah 88 — Surah Al-Waqi'ah

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

88

And if the deceased was of those brought near to Allah

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And if the deceased was of those brought near to Allah,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),

TürkçeDiyanet İşleri

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

اردوMaududi

پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو

FrançaisMuhammad Hamidullah

Si celui-ci est du nombre des rapprochés (d'Allah),

DeutschBubenheim & Elyas

Wenn er nun zu den (Allah) Nahegestellten gehört,

EspañolJulio Cortés

Si figura entre los allegados,

РусскийЭльмир Кулиев

Если он будет одним из приближенных,