سورة الواقعةآية 8356:83

Ayah 83 — Surah Al-Waqi'ah

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

83

Then why, when the soul at death reaches the throat

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then why, when the soul at death reaches the throat

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,

TürkçeDiyanet İşleri

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

اردوMaududi

تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Lorsque le souffle de la vie remonte à la gorge (d'un moribond),

DeutschBubenheim & Elyas

Wenn sie die Kehle erreicht,

EspañolJulio Cortés

¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta,

РусскийЭльмир Кулиев

А когда душа подступает к горлу