ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
69
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down
سورة الواقعة•آية 69•56:69
Ayah 69 — Surah Al-Waqi'ah
ترجمات الآية بلغات العالم
Is it you who brought it down from the clouds, or is it We who bring it down?
Kamukah yang menurunkannya atau Kamikah yang menurunkannya?
Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?
اِسے تم نے بادل سے برسایا ہے یا اِس کے برسانے والے ہم ہیں؟
Est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
Seid ihr es etwa, die es von den Wolken herabkommen lassen, oder sind doch nicht Wir es, die herabkommen lassen?
¿La hacéis bajar de las nubes vosotros o somos Nosotros Quienes la hacen bajar?
Вы ли ниспосылаете ее из дождевых туч или Мы ниспосылаем?