سورة الواقعةآية 556:5

Ayah 5 — Surah Al-Waqi'ah

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

5

And the mountains are broken down, crumbling

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And the mountains are broken down, crumbling

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan gunung-gunung dihancur luluhkan seluluh-luluhnya,

TürkçeDiyanet İşleri

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

اردوMaududi

اور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

et les montagnes seront réduites en miettes,

DeutschBubenheim & Elyas

und die Berge völlig zermalmt werden

EspañolJulio Cortés

y las montañas sean totalmente desmenuzadas,

РусскийЭльмир Кулиев

когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,